Jupyterlab and Jupyter notebook don't recognize Google Drive folder

did you try to run your jupyter from /Volumes/GoogleDrive ?