The JupyterHub helm chart 4.0.0-beta.4 is out, see the changelog for details.
To upgrade to this version with helm, specify --version=4.0.0-beta.4 explicitly in the helm upgrade command - but before you do - see the changelog and breaking changes!