[TLJH] Environment PATH different in notebook than terminal

[fperez]

I can provide more details later, but this comment might get you going in the right direction (it’s not exactly the same issue, but the underlying mechanisms apply similarly in your case).