error to download file in jupyterhub - failed - network error

when I click on download some file in jupyterhub, it presents error:

failed - network error

as shown in the screenshot below:

failed_download_file

this problem happens in google chrome and edge, I tested it in firefox and the download went without problem

is there a way to fix this issue or is it a jupyterhub bug?