From the Binder linked above, running pip install jupyterlab_miami_nights should install the theme:
pip install jupyterlab_miami_nights
With the prebuilt extension installed with pip, the extension does not need to be enabled manually.
pip
