How to Send Jupyter Notebook Cell Output via Email or MS Teams?

You could write a custom JupyterLab plugin to capture the cell output:

and send it using an MSTeams or email API.

Though it’d be a lot easier to make the API call in a notebook cell instead of trying to capture the output.