The favicon on /tree and /lab endpoints coming from notebook and JupyterLab. You will have to override them on notebook/JupyterLab. If I am not wrong, there is no easy way to configure favicon for JupyterLab and notebook. You will have to write a custom extension that changes it. Look at this thread for an idea on how the extension looks like.
3 Likes