The specific color indicators don’t work that way anymore.
The ways to change mode work much the same way as noted.
Click inside a cell to enter the editing mode. The active cell box will acquire a blue highlight around it.
Enter command mode by pressing Esc or using the mouse to click outside a cell’s editor area. The code cells will not have any blue lines around them and instead will all appear gray.