Can you try reproducing this with the Z2JH Helm chart
https://z2jh.jupyter.org/en/stable/jupyterhub/installation.html#install-jupyterhub
If it’s reproducible please share your full configuration, and the output of kubectl get pod <singleuser-pod> -o yaml