Jupyterlab-hdf5 update for jupyterlab 3

[mtracy]

Hi, wondering if there has been an update for this package to work for jupyterlab 3?

[loichuder]

See Support jupyterlab3.0+ (also the release candidate?) · Issue #42 · jupyterlab/jupyterlab-hdf5 · GitHub