Jupyterlab build from source: how to release it, say as a pip (or conda) package?

See also my answer at your other post: Jupterlab source build - how are the content of directory staging/ got populated? - #4 by jasongrout