We’ve just published JupyterHub 4.0.2, which is a tiny bugfix release. It fixes issues like c.Spawner.notebook_dir not taking effect, and various improved error messages when things aren’t quite right.
Thanks to everyone who contributed and reported issues!