Linux usernames do differ from the JupyterHub usernames. Apart from the apparent prefixing with
jupyter-, very long usernames get truncated and suffixed with some kind of hash.
I need to set up linux groups to enable users to share a directory. However, I only have the Hub usernames and cannot identify the corresponding linux user name.