Hide/discourage "save notebook" functionality

[1kastner]

There are already some discussions on this topic in the forum and around, please have a look. Maybe you can find some insights at…

• Disable Downloads not working - #8 by Ramanjaneya_Naidu_Na
• https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/issues/5274