Have you seen nteract? If you didn’t already gave an existing app that would be the way to go.
If you need to further control the viewing, maybe this post would give you some ideas of tech you can try? Or along those lines, maybe Juniper or Thebe would help you in how to integrate what you need. (More about a Juniper integration here.)