You’ll need to duplicate some of that config in your actual JupyterHub deployment. For example, BinderHub needs to know some of the JupyterHub config to make API requests:
but since the BinderHub chart isn’t running JupyterHub you’ll need to add some of the equivalent config into your existing JupyterHub.