Can't use custom docker image for JupyterHub

Moving the files out of the home directory did the trick. I find it somewhat confusing though. I could try to add documentation on this if needed.