After server reset, TLJH is not able to spawn the user server

Are you sure that JupyterLab is installed in your env? I am not familiar with TLJH but from this comment there are multiple envs and you should ensure that JupyterLab is installed in User env