Add Image in HTML

Hello! I am trying to add an image to the login.html template in Jupyterhub. I know the problem but I’m not sure how to fix it. I am adding the image in the HTML with:

and I am getting the error:
[W 2020-11-17 09:02:35.365 JupyterHub log:181] 404 GET /hub/path/to/image.jpg

It is looking for the image under /hub/path/to/image.jpg but I put the image in the directory ./path/to/image.jpg (in the same directory as the templates).

Does anyone know how to change where it is looking for images (not in the /hub URL)?

PS I added the templates to the path I specified for c.JupyterHub.template_paths in the config (the same directory where the images are located).