Using JupyterLab with subfolder reverse proxy

It sounds like you need to configure your proxy to correctly pass (or not pass, depending on how your proxy works) the path. For example in Nginx: