If you’re using an image based on the standard Jupyter docker stacks you can start them as root, pass in the UID as an environment variable, and the jupyter user will then have access to their external NFS shares. See this example which uses LDAP, though you can use any authenticator that returns you the UID, the most relevant bit is the pre_spawn_start method: