I got access to less restrictive cluster where I have permissions to manage roles. I was able to enable RBAC and install jupyterhub. I have to set following config item for everything to work singleuser.cloudMetadata.blockWithIptables: False
Thanks for the help