Hi! Does this still occur with the latest version of the Helm chart, 0.10.6 is quite old.
If it’s still a problem this issue sounds similar: Jupyterhub 500 Error - SSL connection has been closed unexpectedly [tornado, ioloop]
If you can reproduce the error on your own database server instead of a cloud managed service that would help us debug the problem.