That error is harmless and not relevant. It’s just saying you can’t do jupyter lab build as an informational message.
These errors indicate that something is trying to load classic notebook extensions, which would not work in JupyterLab. That may be the problem.