Thank you, jupyterlab-sidecar was exactly what I was looking for. ipylab and wxyz.lab look interesting, too.