HTTPS with Let's Encrypt on JupyterHub in Kubernetes

Related issue here :slightly_smiling_face:
If it’s not working for JupyterHub either, there could be a bug? @betatim?