You can disable user packages by launching Python in isolated mode:
python3 -I -m jupyterhub.singleuser
or set
I think the linked issue is complicated by the fact that disabling user site requires controlling the command-line or environment variables and they want to be able to make it a property of the env itself. But we can set the env/cli in JupyterHub, so the existing mechanisms work for us.