Jupyter runs a lot of languages using language kernels.
I suspect you want to determine what language you wish to do this with and look into ways that use that language in conjunction with Excel or output that can be used in Excel. Incorporating Jupyter then would be done on top of this using the kernel that can run that language. It may be best to think of Jupyter as an interactive development environment that can have convenient tools to display and manipulate data. You want to put your effort into learning about the language primarily.
Please read Getting good answers to your questions as it will help you in general determine how to search for help and interact with pertinent forums.