Thanks for all the help. It looks like ipyvolume was just acting very strange and messing up all the rest of my installed extensions. When removing it, everything else functions properly now. Will just have to wait for those maintainers to update their widget for JupyterLab3.