Thanks @maniacs, I was able to get this to work. I only set hub.baseUrl to /namespace1 and can access website.com/namespace1 and see a kubectl events log in that namespace.
Is it necessary to set pathSuffix? I had noticed in another post from you that it wasn’t necessary to set. When exactly would you use this pathSuffix field? Trouble configuring Ingress for Helm Chart - #2 by manics
Now I’ve come across another issue with actually getting an environment stood up and get an error about Spawn failed: Server at http://<IP>:8888/namespace1/user/admin2/ didn't respond in 30 seconds. I am attempting to login as admin2 and using the dummy authenticator.