403 Forbidden You do not have permission to access JupyterHub service binder AzureAD

The docs might be out of date, it sounds like the user is created without the correct permissions.

Can you try adding the following to hub.loadRoles?